Personal effects of MARIA HOLOWKO 1926-10-29
Scope and content
contains:
- personal effects envelopes
- work log card
- letter from the German Red Cross Munich
- letter from the Munich police administration
- letter from 26.05.1945:
"Hello, Marusja and Warja! Warm greetings from Galja, Nina, Dusja and all our girls who are living in our room. Our health is still ok - my wounds on the back are already healed, Nina's arm is also healed, but Dusja still has pain in her arm. Marusja, we listen to the radio every day. We have a radio in the infirmary, which speaks in Ukrainian. People are already being sent to Ukraine. Maybe we will also go to our home Ukraine. And for now, goodbye, Manja and Varja. Galja wrote it.
Marusja, I'm writing to you a bit, too. Today we (Galja, me, another Marusja and two boys) are going to visit the girls Gozetovskych, who live 10 km away. Besides them there are Russian boys there. Marusja, we remember all of you, but especially you. What will happen with our unhappy fate? But all right, dear friend, don't grieve, we'll go home together soon. They're already sending the Russian people home, trains are leaving from Widinkop(?). Marusja, I have heard that Tanya №30 works at a farmer's, not far from here, 7 km away. In general there are still many of our girls and boys here. Sonja №124 has married and lives 6 km away from here. Once she came with her husband to visit me. I met Wera blonde(?), she is driving with Americans. She told me that the police expose spies in Siegen Wilija(?), she said, struck with her hand (?) And now, goodbye, next time I will write you more. Nina №21."
- Letter from 29.08.1969
- Letter to the criminal investigation department Marburg/Lahn
- photo of a woman (0013) with the poetry and the dedication: "In long memory for my friend Marusja from friend Anjuta Dymtschejukowa, during her stay in Germany, in the city of Siegen. 15/03/43"
- notice of receipt Munich (with copy)
- postcard (0016) from 02.02.1944 with the poetry and the dedication: "In long and unforgettable memory for my dear friend Manja from friend Zina Schertjuk, during the stay in Germany"
- postcard (0017) from 01.01.1945 with the poetry and the inscription: "Happy New Year 1945. Wish you a lot of happiness in this year", "Dasha and Manja are friends"
- family photo (0018) with the dedication: "In memory for my dear niece Marusja Holowko by Olena Hodko" and hardly legible inscriptions
- photo of unknown women (0019) with the poetry and the dedication: "In memory for Marusja Holowko from Anjuta, during the stay in Germany, in the city of Siegen. 02/09/43"
- photo of three women (0020) with the inscription: "In long, unforgettable, eternal memory for friend Manja from Galja, during the difficult years in Germany", "For Manja Holovko from Galya Shevchenko", "Galja and Manja are eternal friends", "1. Galja Shevchenko; 2. Olja Wasylenko; 3. Maria Praschnyk"
- photo of a woman (0021) with the poetry and the inscriptions: "In long good memory for dear friend Holowko Marusja from Golub Galja, during the stay in Germany, in Neustadt", "8. March 1943", "Galja and Marusja are friends"
- list of personal belongings of Holowko Maria, from women's camp Eichen
- photo of unknown women (0023) with the poetry and the dedication: "In long eternal memory for dear friend Marusja from Anjuta, during the stay in Germany. 17/04/43. Marusja and Anjuta are friends"
- photo of a woman (0024) with the poetry and the dedication: "19.11.43. In memory for niece Marusja, during the stay in Germany, from G. Aunt(?) Olena"
- postcard (0025) with the inscription: "In memory for Holowko Marusja from Golub Galja in Germany, 18/6/43"
- photo of a woman (0026) with the poetry and the dedication: "In memory for my friend Manja. During the stay in Germany in the city of Siegen. Galja and Marusja are friends"
- photo of a woman (0027) with the inscription: "In memory for my sister Manja from sister Olja. During the stay in difficult years in Germany, city Zella-Mehlis, W.63", "Olja and Manja are sisters", "Olja Holowka"
- photo of a woman (0028) with the inscription: "In memory for my sister Manja from sister Olja. During the stay in difficult years in Germany, city Zella-Mehlis. 24/10/44. In your name day I give it to you."
- photo of a woman (0029) with the inscription: "In good memory during the stay in Germany from Godko Olena for niece Marusja and Galja"
- photo of unknown couple (0030)
- 2 monthly payment orders
- 3 photos of unknown women (0033, 0034, 0037)
- photo of a man (0035) with the dedication: "In memory for my sister Marusja from the brother Gryscha during the stay in Germany. In memory."
- photo of unknown man (0036)
- plastic cover
- pocket mirror
- cover
