Personalkarten

Form und Inhalt

Sicherheitsdienst der Ukraine im Gebiet Odessa: persönliche Dokumente von Kriegsgefangenen der Roten Armee mit Übersetzung auf Deutsch.
Auf der ersten Seite der Personalkarte I befinden sich folgende Angaben: persönliche Angaben und Foto, äußerliche Personalbeschreibung und Fingerabdrücke, Gesundheitszustand; Bildungsstand, Dienstgrad, Zivilberuf, Familienstand; Erkennungsmarkennummer (EM): Lagerort, Lagernummer, Lagertyp, Kommandos; abgenommene Wertgegenstände. Auf dem unteren Teil der Vorderseite befinden sich Stempel und Erläuterungen u. a. zu Belehrungen über Verbote (Verbot des Verkehrst mit deutschen Frauen oder Verbot Plünderungen; Ausweis oder Meldekartenummer. Im Todesfall: Vermerke über die Nummer der Abgangsliste.
Auf der Personalkarte II befinden sich Informationen zu den Arbeitseinsätzen: Arbeitgeber, Arbeitslöhne, Arbeitszeiten, spezielle Bekleidung; Doppelstück des unterschriebenen Verpflichtungsscheines über Entlassung. PK II hatte eine alphabetische Reihenfolge, deswegen befinden sich auf der Karte ober rechts die ersten Buchstaben des Nachnamens.
Auf der Personalkarte III befinden sich überwiegend Angaben zum Einsatz in Arbeitskommandos: Einsatzdaten, Art des Kommandos, Überstellungen aus einem Kgf.- Lager. Arbeitsorte sind selten angegeben. Viele der Kriegsgefangenen wurden in ein ziviles Arbeitsverhältnis entlassen.
Die Karten sind nicht in allen Fällen vollständig ausgefüllt.